Il y a un mois déjà, vous me faisiez l'honneur de votre présence : le moment est venu de vous remercier, chacune et chacun.
Merci d'abord pour votre temps et votre générosité. Merci tout particulièrement à celles et ceux qui ont contribué à la préparation de cette journée comme à sa remise en ordre.
Ma gratitude va enfin à mon épouse, qui s'y est pleinement investie et sans qui rien n'aurait été possible : une partenaire inestimable, pour cette journée comme pour la vie.
Quel plaisir d'avoir partagé ce bref moment estival à vos côtés, et d'avoir réuni autant d'étapes de ma vie ! La cinquantaine s'annonce prometteuse…
Merci
Vor einem Monat schon habt ihr mir die Ehre eures Besuchs erwiesen – nun ist es an der Zeit, euch allen zu danken, jeder und jedem Einzelnen. Danke zunächst für eure Zeit und eure Grosszügigkeit.
Ein besonderer Dank gilt all jenen, die bei der Vorbereitung dieses Tages ebenso mitgewirkt haben wie beim Aufräumen danach.
Mein Dank gilt schliesslich meiner Frau, die sich mit ganzem Herzen eingesetzt hat und ohne die nichts möglich gewesen wäre: eine unschätzbare Partnerin – für diesen Tag wie fürs Leben.
Welch eine Freude, diesen kurzen Sommermoment mit euch geteilt und so viele Etappen meines Lebens vereint zu haben! Die Fünfziger kündigen sich vielversprechend an …